Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Martin Behmann, Ferienparadies am Steinhuder Meer
Großenheidorner Str. 19, 31515 Steinhude, Deutschland
Telefon: +49 176 31282955 · E-Mail: hallo@ferienparadies.eco

Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO).

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website setzt selbst keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste.
• Schriften und Bilder werden von unserem eigenen Webspace geladen, nicht von Drittanbietern.
• Nur auf den Seiten mit Buchungskalender wird ein Inhalt eines Drittanbieters (Smoobu) eingebunden – siehe Abschnitt 5.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; für die EU: Cloudflare Germany GmbH). Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer, Browsertyp und Betriebssystem. Das ist erforderlich, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, sodass für eine etwaige Übermittlung in die USA ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.

4. Kontakt per Telefon, E-Mail oder WhatsApp

Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf eine Buchung zielt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, verarbeitet zusätzlich die WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irland) Ihre Daten nach deren eigenen Bestimmungen. Die Nutzung ist freiwillig – Sie können uns jederzeit auch per Telefon oder E-Mail erreichen.

5. Buchungskalender (Smoobu)

Für die Anzeige freier Termine und die Online-Buchung binden wir auf den Apartment-Seiten und im Belegungskalender das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, ein. Beim Aufruf dieser Seiten lädt Ihr Browser den Kalender direkt von Servern von Smoobu; dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten an Smoobu übermittelt. Smoobu kann für den Buchungsvorgang technisch notwendige Cookies setzen.

Wenn Sie über den Kalender buchen, verarbeiten wir und Smoobu die dort eingegebenen Daten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten, Anzahl der Gäste) zur Durchführung des Mietvertrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; die Einbindung des Kalenders selbst beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an einer einfachen Online-Buchung). Smoobu verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Smoobu.

Buchungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es handels- und steuerrechtliche Vorschriften verlangen (in der Regel bis zu 10 Jahre).

6. Externe Links

Diese Website enthält Links zu anderen Anbietern, z. B. zu Booking.com, Google Maps, OpenStreetMap oder WhatsApp. Daten werden an diese Anbieter erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken. Für deren Datenverarbeitung sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen.

8. Datensicherheit

Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt (erkennbar an „https://“). Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails auf dem Transportweg von Dritten gelesen werden können.

Stand: September 2026